mardi 25 novembre 2014

Jeunesse: Citrons ! de Corinne Dreyfus

Corinne Dreyfuss nous présente là une variation très citronnée ! On compte les troncs : un, deux, trois, quatre, cinq... et CITRONS ! Après avoir compté, on ramasse... 100 citrons ! Et pourquoi pas 106 troncs ? Puis on scie..., puis on chasse (le sage chien), enfin, on recompte. Les troncs ? Non, les citrons tombés ! Idéal pour travailler le son/le sens/la prononciation/les chiffres.









Livre reçu grâce à Masse Critique de Babélio.

Quand on a l'ouvrage en main, on se dit que c'est vraiment un livre pour les petits petits... 
Et puis, en tournant les pages, le peu de texte se dévoile: et il n'est pas simple au 1er abord pour de jeunes oreilles qui n'ont pas encore l'habitude des jeux de mots/de sens... Ce livre est en effet bourré de "virelangues" !

Je repense du coup à mon neveu quand il était tout petit petit et que je n'arrivais pas à lui expliquer la nuance entre "Jean" et "gens"...
Il se demandait pourquoi on causait de papy à toutes les sauces et surtout pourquoi il semblait être "plusieurs" quand il nous entendait parler "des gens" !!! Quelle galère de lui expliquer, de lui montrer les mots écrits (même si ça m'a bien fait rire sur le coup !).......

Alors je suis sceptique devant ce livre...
C'est amusant certes, de jouer avec les mots... La langue française est riche de ces phrases rigolotes mais difficiles à prononcer, où l'on doit se concentrer pour bien prononcer sans dire de bêtises !
Donc les petits petits y trouveront-ils une histoire amusante par sa sonorité ?
Ou seront-ils ennuyés par ces sons si semblables ?
Tous ces troncs, ces six troncs, ces citrons, ces troncs qu'on scie, etc.....

Ou alors avec de la patience et du talent pour leur conter cette étrange histoire...
On peut y trouver son compte aussi si l'on a envie de faire vraiment travailler la prononciation... mais il ne faudrait pas non plus que la lecture devienne une contrainte ou qu'elle y ressemble...


Au-delà des mots, je n'ai pas adhéré aux dessins... Je n'aime pas ce style trop épuré, je le trouve trop froid, pas engageant...
Et puis dans cette histoire, si courte soit elle, on a le temps de voir 
-ces 2 gosses qui scient des arbres.... étrange comme activité enfantine.... et puis je suis un peu comme Idéfix: je n'aime pas qu'on coupe les arbres comme ça, gratuitement... c'est triste... surtout des citronniers chargés de fruits... ça n'a ni queue ni tête cette histoire !
-et un petit chien se faire chasser à coup de pistolet (à ventouses, mais quand même....)
Bof, bof, bof....


Bref, je ne suis pas du tout convaincue par ce livre...
Ce qui est certain, c'est que je n'oserai même pas l'offrir en cadeau (J'aurais peur que le destinataire croit que je n'aime pas ses enfants ! )